オーストラリアの競泳コーチ、教え子の金メダルに興奮して腰を振ってしまい謝罪